abuela


abuela
f.
1 grandmother; (fig.) old woman, old lady.
No tiene abuela he's full of himself
Éramos pocos y parió la abuela and that was the last straw
2 grandmother, grandparent.
* * *
abuela
nombre femenino
1 grandmother (familiarmente) grandma, granny
2 (vieja) old woman
\
FRASEOLOGÍA
éramos pocos y parió la abuela familiar as if that wasn't enough, that was all we needed
no tener abuela familiar not to be afraid of blowing one's own trumpet
¡tu abuela! familiar rubbish!
* * *
noun f.
grandmother
* * *
= grandmother, granny, gran, grandma.
Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
Ex. An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.
Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
Ex. This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
----
* abuela materna = maternal grandmother.
* tía abuela = great-aunt.
* * *
= grandmother, granny, gran, grandma.

Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.

Ex: An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.
Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
Ex: This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
* abuela materna = maternal grandmother.
* tía abuela = great-aunt.

* * *

 

abuela sustantivo femenino
1 grandmother
familiar grandma, granny
2 figurado old woman: las abuelas se reúnen en la plaza a conversar, the elderly ladies gather in the square to have a chat
♦ Locuciones: no tener abuela, to blow one's own trumpet
'abuela' also found in these entries:
Spanish:
dietario
- distraer
- mensual
- ocho
- remotamente
- tía
- yaya
- abuelo
- criar
- nana
- regalonear
English:
blow
- dead
- grandmother
- great-aunt
- inherit
- by
- grand
- great
* * *
abuela
f
1 grandmother;
¡cuéntaselo a tu abuela! fam tell me another one fam, Br
pull the other one! fam ;
no tener abuela, no necesitar abuela fam be good at blowing one’s own trumpet
2 fam
persona mayor old lady
* * *
abuela nf
1) : grandmother
2) : old woman
3)
¡tu abuela! fam : no way!, forget about it!
* * *
abuela n grandmother / grandma / granny [pl. grannies]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abuela — abuela, ser pocos y parir la abuela expr. éramos muchos y ahora somos más. ❙ «¡Mira qué bien! Éramos pocos y parió la abuela.» José Sanchis Sinisterra, Los figurantes, 1991, RAE CREA. ❙ «Y por si éramos pocos, parió la abuela...» Ramón Ayerra, La …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • abuela — f. ☛ V. abuelo …   Diccionario de la lengua española

  • abuela — (Del bajo lat. *aviola < avia, abuela.) ► sustantivo femenino 1 Madre del padre o de la madre de una persona. 2 Mujer de edad muy avanzada. SINÓNIMO [anciana] FRASEOLOGÍA habérsele muerto, no necesitar o no tener abuela coloquial Expresión… …   Enciclopedia Universal

  • abuela — (f) (Básico) la madre del padre o de la madre de alguien Ejemplos: A nuestra abuela le encanta pasar el tiempo con todos sus nietos. La niña quiere mucho a su abuela Ignacia …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • abuela — pop. Tratamiento respetuoso o irrespetuoso, según la intención …   Diccionario Lunfardo

  • abuela — Sinónimos: ■ anciana, vieja ■ nana, yaya …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abuela — f. Respecto de una persona, madre de su Padre o madre. fig. Mujer anciana …   Diccionario Castellano

  • abuela —   o abuelita   insecto volador que aparece en gran cantidad, al principio del invierno …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Abuela de verano — Género comedia Reparto Rosa María Sardà. País de origen España Duración 60 min. Idioma/s Español Temporadas 1 …   Wikipedia Español

  • Abuela' s Beach House — (Брела,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jardula 20, 213 …   Каталог отелей

  • Abuela María de Cabañeros — (Santa Quiteria,Испания) Категория отеля: Адрес: Ronda de La Vega, 20, 13 …   Каталог отелей


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.